Reporting Corporate Decisions with the Passive
En esta lección vas a dominar una herramienta esencial del inglés corporativo: el pasivo de reporte (*reporting passive*). Esta estructura te permite informar decisiones, rumores y noticias de manera formal y objetiva, sin necesidad de nombrar quién dice o cree algo.
¿Qué vas a lograr?
• Redactar un boletín interno formal que resuma decisiones corporativas y noticias regulatorias.
• Usar estructuras como *it is said that* e *is believed to* para reportar información con precisión.
• Ampliar tu vocabulario profesional con verbos clave como *comply*, *enforce* y la colocación *uphold standards*.
• Matizar tus afirmaciones con adverbios como *allegedly* y *reportedly* para mantener la objetividad.
¿Por qué es importante?
En el mundo laboral, saber comunicar decisiones de forma clara y neutral es una habilidad muy valorada. Esta estructura te ayudará a sonar más profesional y a manejar información sensible con tacto.
Escenario de la lección
Trabajas en el departamento de comunicación de una empresa. Tu tarea es redactar un boletín interno sobre las últimas decisiones de la junta directiva y las nuevas regulaciones del sector. A lo largo de la lección, practicarás las estructuras y el vocabulario necesarios para completar esta tarea con éxito.
EXPLICACIÓN
Teoría y puntos clave
El pasivo de reporte: una herramienta de poder
En el inglés corporativo, it is said that... o he is believed to... no son solo gramática: son una forma de informar sin comprometerse. Cuando escribes un boletín interno, puedes decir *"The board is believed to support the new regulation"* en lugar de afirmarlo como un hecho. Esto protege a la empresa y suena más profesional.
Errores comunes para hispanohablantes:
• No digas *"It is said that the company complies"* si quieres sonar formal; prefiere *"The company is said to comply"* (más directo y elegante).
• Recuerda que comply siempre va con with: *"The firm complies with the regulation"*, nunca *"complies the regulation"*.
• Enforce se usa para *aplicar* una regla desde arriba (el gobierno, la dirección). No lo confundas con comply, que es *obedecerla* desde abajo.
Conecta con tu realidad
Piensa en noticias que hayas leído sobre empresas: *"The CEO is reported to have resigned"* o *"The new policy is said to affect all employees"*. Cada vez que veas is said to, is believed to, is reported to o is allegedly en un artículo, es el mismo patrón que estás practicando. Úsalo en tu próximo correo formal o reunión para sonar más diplomático y preciso.
Enfoque gramaticalReporting Passive: It Is Said That / He Is Believed To
GRAMÁTICA
Pasiva de reporte: it is said that / he is believed to
Reporting Passive: it is said that / he is believed toIt + passive verb + that + clause | Subject + passive verb + to-infinitive
La pasiva de reporte (reporting passive) se usa para transmitir información sin atribuirla directamente a una fuente. Es muy común en contextos formales y periodísticos, como cuando se resumen decisiones corporativas o noticias regulatorias.
Hay dos estructuras principales:
1. It + passive verb + that + clause — impersonal y neutral.
- *It is said that the board will comply with the new regulation.*
- *It is reported that the CEO denied the allegations.*
2. Subject + passive verb + to-infinitive — más directa, con foco en la persona o entidad.
- *The board is believed to enforce the policy strictly.*
- *The company is reported to comply voluntarily.*
Verbos clave para esta construcción: said, believed, reported, alleged, confirmed, announced.
Matices importantes:
• allegedly y reportedly son adverbios que refuerzan que la información no está verificada.
• La estructura con to-infinitive puede expresar tiempo con to have + past participle para acciones pasadas: *The CEO is said to have upheld standards.*
Esta construcción permite distanciarse de la afirmación y mantener un tono objetivo, esencial en reportes corporativos y noticias.
Estructura
Ejemplo
Uso
It + is said/reported/believed + that + clause
It is said that the board will comply.
Información impersonal, sin fuente específica.
Subject + is believed/reported/alleged + to-infinitive
The CEO is believed to enforce the policy.
Foco en la persona o entidad.
Subject + is said + to have + past participle
The manager is said to have upheld standards.
Acción pasada reportada.
It is said that the board will comply with the new regulation by the end of the quarter.Se dice que la junta cumplirá con la nueva regulación para el final del trimestre.
The CEO is believed to enforce the policy strictly, and reportedly, the legal team has confirmed the new deadlines.Se cree que el CEO hace cumplir la política estrictamente y, según se informa, el equipo legal ha confirmado los nuevos plazos.
Diferencia clave: It is said that... es impersonal y neutral; He is said to... pone el foco en la persona. Ambos son correctos, pero el segundo suena más directo y personal.
No confundas con la voz pasiva normal. En la pasiva de reporte, el verbo principal va en infinitivo (to comply, to enforce), NO en participio pasado. *The board is said to comply* (no *is said to complied*).
Cuidado con el tiempo verbal. Para acciones pasadas, usa to have + past participle: *The manager is said to have upheld standards.* No digas *is said to upheld*.
EJEMPLOS
Frases que puedes usar
Observa cómo se aplica el contenido de esta lección en expresiones completas.
The board is said to have decided that all subsidiaries must comply with the new regulation by the end of the quarter.
Se dice que la junta ha decidido que todas las subsidiarias deben cumplir con la nueva regulación para el final del trimestre.
The CEO is believed to enforce the policy strictly, and reportedly, the legal team has already confirmed the new deadlines to every department.
Se cree que el CEO hace cumplir la política estrictamente y, según se informa, el equipo legal ya ha confirmado los nuevos plazos a cada departamento.
It is said that the new manager was hired to uphold standards, although some employees allegedly deny that the previous approach was ever a problem.
Se dice que el nuevo gerente fue contratado para mantener los estándares, aunque algunos empleados supuestamente niegan que el enfoque anterior haya sido alguna vez un problema.
The company is reported to comply with environmental standards, but the board is believed to be considering stricter internal rules to avoid future risks.
Se informa que la empresa cumple con los estándares ambientales, pero se cree que la junta está considerando reglas internas más estrictas para evitar riesgos futuros.
According to the latest announcement, the government will enforce the regulation more effectively, and it is said that several companies have already agreed to comply voluntarily.
Según el último anuncio, el gobierno hará cumplir la regulación de manera más efectiva, y se dice que varias empresas ya han acordado cumplir voluntariamente.
The committee is believed to uphold standards rigorously, and it is reported that they will announce the new ethical guidelines during the next meeting.
Se cree que el comité mantiene los estándares rigurosamente, y se informa que anunciarán las nuevas pautas éticas durante la próxima reunión.
VOCABULARIO
Palabras y expresiones de la lección
Repasa significado, uso y contexto antes de resolver las actividades.
verb
comply
cumplir con
The board is said to have decided that all subsidiaries must comply with the new regulation by the end of the quarter.
Se dice que la junta ha decidido que todas las subsidiarias deben cumplir con la nueva regulación para el final del trimestre.verb
enforce
hacer cumplir
The CEO is believed to enforce the policy strictly, and reportedly, the legal team has already confirmed the new deadlines to every department.
Se cree que el CEO hace cumplir la política estrictamente y, según se informa, el equipo legal ya ha confirmado los nuevos plazos a cada departamento.phrase
uphold standards
mantener los estándares
It is said that the new manager was hired to uphold standards, although some employees allegedly deny that the previous approach was ever a problem.
Se dice que el nuevo gerente fue contratado para mantener los estándares, aunque algunos empleados supuestamente niegan que el enfoque anterior haya sido alguna vez un problema.
PRÁCTICA
Actividades incluidas
Estas consignas te permiten reconocer, comprender y producir el contenido estudiado. Las respuestas se comprueban en la experiencia interactiva.
Flashcard Recognition
¿Qué significa 'comply'?
Flashcard Recognition
¿Qué significa 'enforce'?
Flashcard Recognition
¿Qué significa 'uphold standards'?
Matching
Empareja cada palabra con su significado:
Multiple Choice
Completá la oración: 'The company is ______ to comply with the new regulation.'
Fill In Blank
Completá con la forma correcta del verbo: 'It is said that the CEO ______ the policy strictly.'
Translation Form To Target
Traducí al inglés: 'Se dice que la junta mantiene los estándares.'
Translation Target To Form
¿Cómo se dice en español: 'The new manager is believed to enforce the regulation.'?
Reading Comprehension
Leé el texto y respondé: ¿Qué se dice sobre la decisión de la junta?
Reading Comprehension
Leé el texto y respondé: ¿Qué se cree sobre el nuevo gerente?
Reading Comprehension
Leé el texto y respondé: ¿Qué se dice sobre la empresa?
Listening Comprehension
Escuchá el audio y respondé: ¿Qué se dice sobre el CEO?
Listening Comprehension
Escuchá el audio y respondé: ¿Qué se cree sobre la junta?
Listening Comprehension
Escuchá el audio y respondé: ¿Qué se dice sobre la empresa?
Free Production
Escribí 2-3 oraciones sobre una decisión corporativa reciente usando 'it is said that', 'is believed to' o 'is reported to'.
Free Production
Imaginá que sos un periodista. Escribí 2-3 oraciones sobre una empresa que no cumple con las regulaciones, usando 'allegedly' o 'reportedly'.
EVALUACIÓN
Comprueba lo aprendido
La lección termina con 13 preguntas y una meta académica de 80%.
C1 · UNIDAD 5 · Mastering Formal and Professional Register
Reporting Corporate Decisions with the Passive
Reporting Corporate Decisions with the Passive
Enfoque: work
Reporting Corporate Decisions with the Passive
En esta lección vas a dominar una herramienta esencial del inglés corporativo: el pasivo de reporte (*reporting passive*). Esta estructura te permite informar decisiones, rumores y noticias de manera formal y objetiva, sin necesidad de nombrar quién dice o cree algo.
¿Qué vas a lograr?
• Redactar un boletín interno formal que resuma decisiones corporativas y noticias regulatorias.
• Usar estructuras como *it is said that* e *is believed to* para reportar información con precisión.
• Ampliar tu vocabulario profesional con verbos clave como *comply*, *enforce* y la colocación *uphold standards*.
• Matizar tus afirmaciones con adverbios como *allegedly* y *reportedly* para mantener la objetividad.
¿Por qué es importante?
En el mundo laboral, saber comunicar decisiones de forma clara y neutral es una habilidad muy valorada. Esta estructura te ayudará a sonar más profesional y a manejar información sensible con tacto.
Escenario de la lección
Trabajas en el departamento de comunicación de una empresa. Tu tarea es redactar un boletín interno sobre las últimas decisiones de la junta directiva y las nuevas regulaciones del sector. A lo largo de la lección, practicarás las estructuras y el vocabulario necesarios para completar esta tarea con éxito.
Leer introducción en inglés
Reporting Corporate Decisions with the Passive
In this lesson, you will master an essential tool of corporate English: the reporting passive. This structure allows you to report decisions, rumours, and news in a formal and objective way, without needing to name who says or believes something.
What will you achieve?
• Write a formal internal newsletter summarising corporate decisions and regulatory news.
• Use structures such as *it is said that* and *is believed to* to report information accurately.
• Expand your professional vocabulary with key verbs like *comply*, *enforce*, and the collocation *uphold standards*.
• Nuance your statements with adverbs such as *allegedly* and *reportedly* to maintain objectivity.
Why is it important?
In the professional world, knowing how to communicate decisions clearly and neutrally is a highly valued skill. This structure will help you sound more professional and handle sensitive information with tact.
Lesson scenario
You work in the communications department of a company. Your task is to write an internal newsletter about the latest board decisions and new regulations in the sector. Throughout the lesson, you will practise the structures and vocabulary needed to complete this task successfully.
Al terminar podrás✓ Can write a formal internal newsletter summarizing corporate decisions and regulatory news using reporting passive structures.
