El subjuntivo mandativo: suggest that he be
The Mandative Subjunctive: suggest that he beMandative verb (suggest/recommend/insist/demand/urge/propose) + that + subject + base form of verbEl subjuntivo mandativo se usa tras verbos que expresan recomendación, exigencia, petición o propuesta (como suggest, recommend, insist, demand, urge, propose). Expresa que algo debería hacerse, no que sea un hecho. La forma es siempre la base del verbo (infinitivo sin to), sin importar la persona: • I suggest that he be consulted. • We demand that the policy be reviewed. • The committee insists that she attend the meeting. Observa que no se añade -s en tercera persona: he be, she attend, it include. En inglés formal (escritos, informes, discursos) esta estructura es muy común. En conversación informal, a menudo se usa should + infinitivo (I suggest that he should be consulted), pero en contextos formales el subjuntivo mandativo es la norma. Estructura clave: Verbo mandativo + that + sujeto + verbo en forma base Ejemplos de verbos mandativos: • suggest that → sugerir que • recommend that → recomendar que • insist that → insistir en que • demand that → exigir que • urge that → instar a que • propose that → proponer que El subjuntivo mandativo es una marca de registro formal y de argumentación estructurada, esencial para escribir informes de recomendación o propuestas de política.
| Verbo mandativo | Ejemplo con 'he' | Ejemplo con 'they' |
|---|---|---|
| suggest | suggest that he be | suggest that they be |
| recommend | recommend that he be | recommend that they be |
| insist | insist that he be | insist that they be |
| demand | demand that he be | demand that they be |
| urge | urge that he be | urge that they be |
| propose | propose that he be | propose that they be |
The committee insists that the amendment be reviewed before the next session.El comité insiste en que la enmienda sea revisada antes de la próxima sesión.
We urge that every stakeholder be consulted before the final vote on this policy.Instamos a que cada parte interesada sea consultada antes de la votación final sobre esta política.
Regla de oro: tras verbos mandativos, el verbo en la cláusula that va SIEMPRE en forma base. No pienses en la conjugación normal: he be, she attend, it include.
Error típico: añadir -s en tercera persona. ✗ The senator demands that the legislation includes... → ✓ The senator demands that the legislation include...
Registro: en contextos informales, los hablantes nativos suelen usar should (I suggest that he should be consulted). En escritura formal (informes, propuestas), el subjuntivo mandativo es la opción preferida.

