Reporting on environmental policies: what is allegedly being done
Reporting on environmental policies: what is allegedly being done
society
◷ 30 minutos8 ejemplos27 actividades
CONTEXTO
Aprende dentro de una situación real
Reporting on environmental policies
En esta lección vas a aprender a reportar lo que dicen las noticias sobre políticas ambientales, pero sin afirmarlo como un hecho tuyo. Esto se llama lenguaje de distanciamiento (distancing language).
¿Por qué es útil? Porque en inglés, cuando hablamos de lo que otros dicen o creen, usamos palabras como reportedly, allegedly o it is widely believed that para dejar claro que no estamos seguros de que sea cierto.
En esta lección vas a:
• Reportar afirmaciones sobre políticas, regulaciones y el cambio climático.
• Usar adverbios como reportedly y allegedly para distanciarte de la información.
• Practicar con un artículo de noticias sobre el medio ambiente.
Vas a leer y escuchar ejemplos reales de cómo los periodistas hablan de estos temas. Al final, podrás contar lo que dice un artículo sin comprometerte con la verdad de lo que se afirma. ¡Empecemos!
EXPLICACIÓN
Teoría y puntos clave
Distancing: reportar sin afirmar
En inglés, para hablar de lo que otros dicen sin comprometerte con la verdad, usa reportedly (según se informa) y allegedly (supuestamente). Colócalos antes del verbo: *The company reportedly reduced emissions*. Si quieres sonar más formal, usa it is widely believed that (se cree ampliamente que) al inicio de la frase.
Errores comunes
• No digas *reportedly the company*: el adverbio va después del sujeto.
• Allegedly implica sospecha o acusación; reportedly es neutral. Úsalos con cuidado.
• En español tendemos a usar "se dice que" para todo; en inglés, elige el matiz correcto según el contexto.
Enfoque gramaticalDistancing: Reportedly, Allegedly, It Is Widely Believed That
GRAMÁTICA
Lenguaje de distanciamiento: reportedly, allegedly, it is widely believed that
Distancing Language: reportedly, allegedly, it is widely believed thatSubject + to be + reportedly/allegedly + complement | It is widely believed that + clause
Cuando hablamos de noticias o políticas, a veces no queremos afirmar algo como un hecho absoluto. Usamos lenguaje de distanciamiento para atribuir la información a una fuente o para mostrar que no estamos seguros de que sea 100% cierta. Esto es muy común en inglés formal y en discusiones sobre temas como el medio ambiente.
Tres estructuras clave:
1. reportedly (según se informa): se usa para decir que algo se ha informado, pero no lo confirmamos nosotros.
- *The new policy is reportedly very popular.*
2. allegedly (supuestamente): se usa cuando hay una acusación o afirmación que no ha sido probada.
- *The company allegedly broke the regulation.*
3. It is widely believed that (se cree ampliamente que): se usa para hablar de una opinión generalizada.
- *It is widely believed that climate change is a big challenge.*
Posición en la oración:
• Los adverbios (reportedly, allegedly) suelen ir después del verbo *to be* o antes del verbo principal.
• La frase *It is widely believed that* va al inicio de la oración, seguida de una cláusula completa.
The government's new policy on pollution is reportedly very popular with the public.La nueva política del gobierno sobre la contaminación es, según se informa, muy popular entre el público.
It is widely believed that climate change is the biggest challenge of our generation.Se cree ampliamente que el cambio climático es el mayor desafío de nuestra generación.
Tip: reportedly y allegedly son adverbios. No los confundas con verbos. Siempre van acompañados de un verbo principal, como *is* o *will be*.
Error común: No digas *It is reportedly that...*. La estructura correcta es *It is reported that...* o simplemente *Subject + is reportedly + complement*.
Atención: allegedly tiene una connotación negativa (algo no probado, a menudo ilegal). No lo uses para información neutral. Para eso, usa reportedly.
EJEMPLOS
Frases que puedes usar
Observa cómo se aplica el contenido de esta lección en expresiones completas.
The government's new policy on pollution is reportedly very popular with the public.
La nueva política del gobierno sobre la contaminación es, según se informa, muy popular entre el público.
A: Have you heard about the new regulation on plastic bags? B: Yes, it is allegedly going to be introduced next year.
A: ¿Has oído hablar de la nueva regulación sobre las bolsas de plástico? B: Sí, supuestamente se va a introducir el año que viene.
It is widely believed that climate change is the biggest challenge of our generation.
Se cree ampliamente que el cambio climático es el mayor desafío de nuestra generación.
The report claims that the new policy will reduce pollution in the city by half.
El informe afirma que la nueva política reducirá la contaminación en la ciudad a la mitad.
A: Is the new regulation really going to help? B: It is reportedly going to be a big change, but we need to see the details.
A: ¿La nueva regulación realmente va a ayudar? B: Según se informa, va a ser un gran cambio, pero necesitamos ver los detalles.
The company allegedly knew about the pollution problem for years before the report came out.
La empresa supuestamente sabía sobre el problema de la contaminación durante años antes de que saliera el informe.
It is widely believed that the new policy on climate change will be announced at the meeting next week.
Se cree ampliamente que la nueva política sobre el cambio climático se anunciará en la reunión la próxima semana.
A: What does the report say about the new regulation? B: It claims that the policy is already working, but the results are not clear yet.
A: ¿Qué dice el informe sobre la nueva regulación? B: Afirma que la política ya está funcionando, pero los resultados aún no están claros.
VOCABULARIO
Palabras y expresiones de la lección
Repasa significado, uso y contexto antes de resolver las actividades.
En esta lección el vocabulario se trabaja directamente dentro de las lecturas, ejemplos y actividades.
PRÁCTICA
Actividades incluidas
Estas consignas te permiten reconocer, comprender y producir el contenido estudiado. Las respuestas se comprueban en la experiencia interactiva.
Flashcard Recognition
¿Qué significa 'reportedly'?
Flashcard Recognition
¿Qué significa 'allegedly'?
Multiple Choice
Completá la oración: 'It is widely believed that climate change is a serious ______.'
Fill In Blank
Completá la oración con la palabra correcta: 'The new ______ on pollution is reportedly very popular.'
Matching
Empareja cada palabra con su significado:
Translation Form To Target
Traducí al inglés: 'El informe afirma que la nueva regulación reducirá la contaminación.'
Translation Target To Form
Traducí al español: 'It is allegedly going to be introduced next year.'
Multiple Choice
¿Cuál es la mejor manera de expresar distancia sobre una afirmación?
Fill In Blank
Completá con la palabra correcta: 'It is ______ believed that the new regulation will help.'
Reading Comprehension
Leé el texto y respondé: ¿Qué se dice sobre la nueva regulación?
Listening Comprehension
Escuchá el audio y respondé: ¿Qué dice la persona sobre la nueva política?
Listening Comprehension
Escuchá el audio y respondé: ¿Qué se cree ampliamente?
Free Production
Escribí 2-3 oraciones sobre una política o regulación ambiental que conozcas. Usá 'reportedly', 'allegedly' o 'it is widely believed that'.
Reading Comprehension
Leé el texto y respondé: ¿Por qué algunas personas no están seguras de que la regulación funcione?
Reading Comprehension
Leé el texto y respondé: ¿Qué se cree ampliamente sobre el cambio climático?
Listening Comprehension
Escuchá el audio y respondé: ¿Qué dice la persona sobre el informe?
Free Production
Imaginá que sos un periodista. Escribí 2-3 oraciones sobre una nueva política ambiental usando 'reportedly' y 'allegedly'.
Free Production
Escribí 2-3 oraciones sobre una regulación que te gustaría que exista. Usá 'it is widely believed that'.
EVALUACIÓN
Comprueba lo aprendido
La lección termina con 9 preguntas y una meta académica de 80%.
B2 · UNIDAD 9 · Addressing Environmental and Technological Challenges
Reporting on environmental policies: what is allegedly being done
Reporting on environmental policies: what is allegedly being done
Enfoque: society
Reporting on environmental policies
En esta lección vas a aprender a reportar lo que dicen las noticias sobre políticas ambientales, pero sin afirmarlo como un hecho tuyo. Esto se llama lenguaje de distanciamiento (distancing language).
¿Por qué es útil? Porque en inglés, cuando hablamos de lo que otros dicen o creen, usamos palabras como reportedly, allegedly o it is widely believed that para dejar claro que no estamos seguros de que sea cierto.
En esta lección vas a:
• Reportar afirmaciones sobre políticas, regulaciones y el cambio climático.
• Usar adverbios como reportedly y allegedly para distanciarte de la información.
• Practicar con un artículo de noticias sobre el medio ambiente.
Vas a leer y escuchar ejemplos reales de cómo los periodistas hablan de estos temas. Al final, podrás contar lo que dice un artículo sin comprometerte con la verdad de lo que se afirma. ¡Empecemos!
Leer introducción en inglés
Reporting on environmental policies
In this lesson, you will learn to report what the news says about environmental policies, but without stating it as your own fact. This is called distancing language.
Why is it useful? Because in English, when we talk about what others say or believe, we use words like reportedly, allegedly or it is widely believed that to make it clear that we are not sure it is true.
In this lesson you will:
• Report claims about policies, regulations and climate change.
• Use adverbs like reportedly and allegedly to distance yourself from the information.
• Practice with a news article about the environment.
You will read and listen to real examples of how journalists talk about these topics. At the end, you will be able to tell what an article says without committing to the truth of what is claimed. Let's start!
Al terminar podrás✓ Can report the claims made in a news article about environmental policies.✓ Can use distancing language to attribute opinions and avoid asserting them as facts.
