Conectores de concesión y contraste: however, nevertheless, on the other hand
Discourse markers for concession and contrast: however, nevertheless, on the other handClause. However/Nevertheless/On the other hand, + ClauseEstos conectores te permiten conceder un punto del oponente y luego reforzar tu propia opinión. Son esenciales para presentar un argumento razonado. However (sin embargo) es el más común. Se usa para introducir un contraste directo con lo dicho antes. • *The regulation will help reduce pollution. However, it may be difficult for small shops.* Nevertheless (no obstante) es más formal y enfatiza que, a pesar del obstáculo, tu idea principal se mantiene. • *The new rules pose a threat to some businesses. Nevertheless, we must protect the environment.* On the other hand (por otro lado) presenta el otro lado del debate, sin necesariamente rechazar el primero. • *The campaign will raise awareness. On the other hand, it will cost a lot of money.* Posición en la oración: • Al inicio: *However, ...* (seguido de coma). • En medio: *The plan, however, is not perfect.* • Al final: *The plan is not perfect, however.* Puntuación: siempre van entre comas cuando están en medio, y con coma después cuando inician la oración.
The new regulation will help reduce pollution. However, it may pose a threat to small businesses.La nueva regulación ayudará a reducir la contaminación. Sin embargo, puede representar una amenaza para los pequeños negocios.
The campaign will raise awareness about plastic waste. Nevertheless, some citizens believe it is not enough.La campaña aumentará la concienciación sobre los residuos plásticos. No obstante, algunos ciudadanos creen que no es suficiente.
However y nevertheless son casi sinónimos. La diferencia: *nevertheless* es más formal y suena más fuerte en un debate. Úsalo cuando quieras insistir en tu punto a pesar de la objeción.
No uses 'however' como 'but'. *But* une dos ideas en una sola oración: *The plan is good but expensive.* *However* separa dos oraciones: *The plan is good. However, it is expensive.*
Cuidado con la coma. Cuando *however* inicia la oración, va seguido de coma: *However, the regulation is necessary.* Sin coma es un error común.

