Reporting what someone said
En esta lección vas a aprender a reportar lo que otra persona dijo, una habilidad esencial en el trabajo y en la vida diaria. ¿Te ha pasado que un compañero te pide: *"¿Qué dijo el jefe en la reunión?"*? Con el reported speech podrás transmitir esa información con precisión.
¿Qué vas a lograr?
• Reportar afirmaciones usando verbos como *said* y *told*.
• Cambiar los tiempos verbales (tense backshift) correctamente.
• Transmitir información de una reunión a un colega de forma clara.
¿Por qué es importante?
• Mejorarás tu comunicación profesional.
• Evitarás malentendidos al transmitir mensajes.
• Sonarás más natural y fluido al hablar.
Vamos a practicar con un escenario real: una reunión de trabajo donde tendrás que reportar lo que se dijo. ¡Empecemos!
EXPLICACIÓN
Teoría y puntos clave
El truco del "salto atrás"
Cuando reportas lo que alguien dijo, el verbo principal "salta un paso atrás" en el tiempo. Piensa en ello como una escalera hacia el pasado:
• present simple → past simple: "I work" → She said she worked.
• present continuous → past continuous: "I am working" → He said he was working.
• past simple → past perfect: "I finished" → They said they had finished.
Errores comunes para hispanohablantes
• No olvides el "that": en inglés es natural decir *She said that she was busy*. En español lo omitimos, pero en inglés suena más natural incluirlo.
• Cuidado con "said" vs "told": *said* no lleva objeto directo (He said that...), pero *told* sí lo necesita (He told me that...). Nunca digas "He said me" — es un error clásico.
• Practica con reuniones: la próxima vez que termines una reunión, intenta resumir mentalmente lo que dijo cada persona usando *said* y *told*. Es la forma más rápida de interiorizar el patrón.
Enfoque gramaticalReported Speech: Statements With Tense Backshift
GRAMÁTICA
Reported speech: declaraciones con cambio de tiempo verbal
Reported Speech: Statements with Tense BackshiftSubject + said/told + (object) + (that) + clause with backshifted tense
Cuando reportamos lo que alguien dijo, normalmente retrocedemos el tiempo verbal un paso. Esto se llama tense backshift.
Regla principal:
• present simple → past simple
• present continuous → past continuous
• past simple → past perfect
• will → would
Estructura básica:
• Subject + said (that) + clause
• Subject + told + object + (that) + clause
Ejemplos:
• "The meeting is on Friday." → He said (that) the meeting was on Friday.
• "We will work extra hours." → She told us (that) we would work extra hours.
Puntos clave:
• Usamos said sin objeto directo: He said that...
• Usamos told con objeto directo: He told us that...
• La palabra that es opcional en inglés hablado.
• El cambio de tiempo es obligatorio cuando la situación ya no es actual.
Direct speech
Reported speech
present simple (is)
past simple (was)
present continuous (is working)
past continuous (was working)
past simple (announced)
past perfect (had announced)
will (will prepare)
would (would prepare)
The manager announced that the meeting had been moved to Friday.El gerente anunció que la reunión se había movido al viernes.
She told us that the appointment with the client was confirmed.Ella nos dijo que la cita con el cliente estaba confirmada.
said vs told: Usa said sin objeto: He said that.... Usa told con objeto: He told me that.... Nunca digas He said me that....
Obligatorio en contexto pasado: Si la situación ya no es actual (ej. la reunión ya pasó), el cambio de tiempo es obligatorio. No digas He said the meeting is on Friday si el viernes ya pasó.
that opcional: En inglés hablado, that se puede omitir: He said the meeting was moved es correcto y natural.
EJEMPLOS
Frases que puedes usar
Observa cómo se aplica el contenido de esta lección en expresiones completas.
The manager announced that the meeting had been moved to Friday, and she explained that the new schedule would give us more time to prepare.
El gerente anunció que la reunión se había movido al viernes, y ella explicó que el nuevo horario nos daría más tiempo para prepararnos.
She told us that the appointment with the client was confirmed, but she said that we needed to review the agenda one more time.
Ella nos dijo que la cita con el cliente estaba confirmada, pero dijo que necesitábamos revisar la agenda una vez más.
During the meeting, he explained that the project was behind schedule, and he announced that the team would work extra hours this week.
Durante la reunión, él explicó que el proyecto estaba retrasado, y anunció que el equipo trabajaría horas extra esta semana.
My colleague said that the appointment had been cancelled, but she told us that a new one was already arranged for next Monday.
Mi colega dijo que la cita había sido cancelada, pero nos dijo que una nueva ya estaba arreglada para el próximo lunes.
The manager explained that the budget was limited, and she announced that the company would focus on the most important projects this year.
El gerente explicó que el presupuesto era limitado, y anunció que la empresa se centraría en los proyectos más importantes este año.
He told us that the meeting was over, but he said that the agenda for the next session would be sent by email later today.
Él nos dijo que la reunión había terminado, pero dijo que la agenda para la próxima sesión sería enviada por correo electrónico más tarde hoy.
VOCABULARIO
Palabras y expresiones de la lección
Repasa significado, uso y contexto antes de resolver las actividades.
En esta lección el vocabulario se trabaja directamente dentro de las lecturas, ejemplos y actividades.
PRÁCTICA
Actividades incluidas
Estas consignas te permiten reconocer, comprender y producir el contenido estudiado. Las respuestas se comprueban en la experiencia interactiva.
Flashcard Recognition
¿Qué significa 'announced'?
Flashcard Recognition
¿Qué significa 'explained'?
Multiple Choice
Completá la oración con la opción correcta: 'She ______ that the meeting was at 3 pm.'
Multiple Choice
¿Cuál es la forma correcta de reportar 'I am tired'?
Fill In Blank
Completá con la forma correcta del verbo: 'The manager ______ that the project was behind schedule.' (announce)
Fill In Blank
Completá con la forma correcta: 'She ______ us that the appointment was confirmed.' (tell)
Translation Form To Target
Traducí al inglés: 'Él dijo que la reunión era el viernes.'
Translation Target To Form
Traducí al español: 'She told us that the agenda was ready.'
Matching
Emparejá cada verbo con su traducción:
Reading Comprehension
Leé el texto y respondé: ¿Qué dijo la gerente sobre el presupuesto?
Reading Comprehension
Leé el texto y respondé: ¿Qué dijo el colega sobre la cita?
Reading Comprehension
Leé el texto y respondé: ¿Qué anunció el gerente sobre el equipo?
Listening Comprehension
Escuchá el audio y respondé: ¿Qué dijo Ana sobre la reunión?
Listening Comprehension
Escuchá el audio y respondé: ¿Qué explicó el gerente sobre el proyecto?
Listening Comprehension
Escuchá el audio y respondé: ¿Qué dijo el colega sobre la nueva cita?
Free Production
Escribí 2-3 oraciones reportando lo que dijo tu jefe o un colega en una reunión reciente. Usá 'said that', 'told us', 'announced' o 'explained'.
Free Production
Imaginá que un amigo te contó que su cita con el médico fue cancelada. Escribí 2 oraciones reportando lo que te dijo, usando 'said that' y 'explained'.
Free Production
Escribí 2 oraciones reportando un anuncio que escuchaste en tu trabajo o escuela. Usá 'announced' y 'told us'.
EVALUACIÓN
Comprueba lo aprendido
La lección termina con 10 preguntas y una meta académica de 80%.
B2 · UNIDAD 1 · Consolidating Foundations: Narrative and Experience
Reporting what someone said
Reporting what someone said
Enfoque: past_experiences
Reporting what someone said
En esta lección vas a aprender a reportar lo que otra persona dijo, una habilidad esencial en el trabajo y en la vida diaria. ¿Te ha pasado que un compañero te pide: *"¿Qué dijo el jefe en la reunión?"*? Con el reported speech podrás transmitir esa información con precisión.
¿Qué vas a lograr?
• Reportar afirmaciones usando verbos como *said* y *told*.
• Cambiar los tiempos verbales (tense backshift) correctamente.
• Transmitir información de una reunión a un colega de forma clara.
¿Por qué es importante?
• Mejorarás tu comunicación profesional.
• Evitarás malentendidos al transmitir mensajes.
• Sonarás más natural y fluido al hablar.
Vamos a practicar con un escenario real: una reunión de trabajo donde tendrás que reportar lo que se dijo. ¡Empecemos!
Leer introducción en inglés
Reporting what someone said
In this lesson, you will learn to report what another person said, an essential skill at work and in daily life. Has it ever happened that a colleague asks you: *"What did the boss say in the meeting?"* With reported speech, you will be able to convey that information accurately.
What will you achieve?
• Report statements using verbs like *said* and *told*.
• Change the verb tenses (tense backshift) correctly.
• Convey meeting information to a colleague clearly.
Why is it important?
• You will improve your professional communication.
• You will avoid misunderstandings when conveying messages.
• You will sound more natural and fluent when speaking.
Let's practice with a real scenario: a work meeting where you will have to report what was said. Let's get started!
Al terminar podrás✓ Can report statements with tense backshift using reporting verbs like 'said' and 'told'.✓ Can relay meeting information accurately to a colleague.
