En esta lección aprenderás a leer noticias en inglés y resumir sus puntos clave de forma clara y objetiva. Cuando informamos sobre lo que otros dicen o escriben, usamos verbos de reporte (*reporting verbs*) como said, claimed o expresiones como according to. Estos recursos te permiten atribuir información a una fuente (*source*) específica sin asumir la responsabilidad de cada afirmación.
Aprenderás a:
• Identificar la fuente principal (*source*) y el tema de un artículo (*article*).
• Reportar declaraciones usando verbos como publish, said y claimed that.
• Sintetizar noticias breves con precisión y objetividad.
Al finalizar, podrás resumir información de medios digitales y periódicos en inglés con total confianza.
EXPLICACIÓN
Teoría y puntos clave
Cómo reportar lo que otros dicen en noticias
Al resumir una noticia en inglés, es fundamental usar verbos de reporte (*reporting verbs*) como *state*, *claim*, *deny* o *report*. En español solemos repetir la frase "dijo que...", pero en inglés variamos estos verbos para indicar la postura de la fuente o la certeza de la información.
• Hechos y declaraciones oficiales: Usa *state* o *report* cuando una fuente entrega información comprobada o formal.
• Declaraciones no confirmadas: Usa *claim* cuando alguien sostiene algo que no ha sido probado de forma independiente.
• Negaciones: Usa *deny* para expresar que alguien rechaza o niega una acusación o afirmación.
El verbo *publish* en contexto periodístico
El verbo *publish* se utiliza específicamente para la difusión de textos, noticias o artículos en medios impresos o digitales (*The newspaper published the story*). Ten en cuenta los siguientes detalles de uso:
• Diferencia léxica: No confundas *publish* (hacer público un escrito o reporte) con *announce* (dar un aviso verbal a la audiencia).
• Pronunciación útil: La vocal inicial en *publish* no suena como la "u" castellana, sino como una "a" corta y relajada (/ˈpʌblɪʃ/). Al resumir noticias sobre temas médicos o científicos, verás con frecuencia combinaciones como *publish a treatment study*.
Enfoque gramaticalReporting Verbs For Statements, Claims And Denials In A Factual Summary.
GRAMÁTICA
Verbos de reporte para resumir noticias
Reporting verbs in factual summariesSubject + reporting verb + (that) + clause / According to + source, + clause
Al resumir noticias o reportajes, es fundamental atribuir la información a sus fuentes originales. En inglés se utilizan verbos de reporte (*reporting verbs*) como say (decir) o claim (afirmar) y expresiones como according to (según).
Estructuras principales:
• Subject + verb + (that) + clause: Se usa para presentar declaraciones de manera directa o neutra (*said*) o afirmaciones hechas por una fuente (*claimed*).
- *The doctor claimed that the treatment was safe.*
• According to + source + clause: Permite citar directamente una fuente o artículo sin alterar la estructura gramatical de la oración principal.
- *According to the article, they will publish the results.*
Diferencia clave:
• Say: Informa un hecho o declaración de forma neutra.
• Claim: Sostiene una afirmación o postura que proviene de una fuente específica.
Verbo / Expresión
Uso principal
Ejemplo
say (said)
Información neutra o declaración general
She said that they will publish the article.
claim (claimed)
Afirmación o postura de una fuente
The doctor claimed the treatment was safe.
according to
Citación directa de una fuente o documento
According to the article, more tests are needed.
The doctor claimed that the medical treatment was safe, but the reporter said more tests were required.El médico afirmó que el tratamiento médico era seguro, pero el reportero dijo que se requerían más pruebas.
According to the main article, they will publish the results next week.Según el artículo principal, publicarán los resultados la próxima semana.
La conjunción that después de verbos como *say* o *claim* es opcional. Puedes omitirla en contextos informales o periodísticos.
No utilices according to con *me* para dar tu propia opinión (*according to me* es incorrecto; usa *in my opinion*).
EJEMPLOS
Frases que puedes usar
Observa cómo se aplica el contenido de esta lección en expresiones completas.
The famous newspaper will publish an article about the medical treatment tomorrow.
El periódico famoso publicará un artículo sobre el tratamiento médico mañana.
The doctor claimed that the medical treatment was safe, but the reporter said more tests were required.
El médico afirmó que el tratamiento médico era seguro, pero el reportero dijo que se requerían más pruebas.
According to the main article, they will publish the results of the research next week.
Según el artículo principal, publicarán los resultados de la investigación la próxima semana.
The scientist claimed that the treatment was safe, according to the main newspaper article.
El científico afirmó que el tratamiento era seguro, según el artículo del periódico principal.
She said that the journalist will publish a second article about the event soon.
Ella dijo que el periodista publicará un segundo artículo sobre el evento pronto.
VOCABULARIO
Palabras y expresiones de la lección
Repasa significado, uso y contexto antes de resolver las actividades.
verb
publish
publicar
The famous newspaper will publish an article about the medical treatment tomorrow.
El periódico famoso publicará un artículo sobre el tratamiento médico mañana.
PRÁCTICA
Actividades incluidas
Estas consignas te permiten reconocer, comprender y producir el contenido estudiado. Las respuestas se comprueban en la experiencia interactiva.
Flashcard Recognition
¿Qué significa el verbo 'publish' en español?
Matching
Empareja cada expresión o palabra de prensa con su traducción:
Multiple Choice
Elige el verbo adecuado para completar el reporte de prensa: 'The newspaper will ____ an article about the new treatment tomorrow.'
Fill In Blank
Completa la oración según la noticia: 'According to the main source, the doctor ____ that the treatment was safe.'
Translation Form To Target
Traduce la siguiente oración al inglés: 'Según el artículo principal, el tratamiento es seguro.'
Translation Target To Form
Traduce al español la declaración reportada: 'The doctor claimed that the medical treatment was safe.'
Reading Comprehension
Lee el siguiente resumen de noticias y responde: ¿Qué afirmaron los científicos sobre el tratamiento médico?
Listening Comprehension
Escucha la nota periodística y responde: ¿Cuándo publicará el periódico el segundo artículo?
Free Production
Escribe un resumen neutral de exactamente seis oraciones sobre una noticia de un tratamiento médico. Presenta el tema y la fuente, resume las afirmaciones principales y el próximo paso, y atribuye cada información con 'According to', 'said' o 'claimed that'. No añadas tu opinión ni información que no aparezca en la noticia.
Multiple Choice
Selecciona la frase gramaticalmente correcta para citar una fuente de información en una noticia:
Reading Comprehension
Lee el relato breve y responde: ¿Qué afirmó el grupo de residentes? / Read the short story and answer: What did the residents' group claim?
Listening Comprehension
Escucha el relato breve y responde: ¿Qué afirmó el grupo de pacientes? / Listen to the short story and answer: What did the patient group claim?
EVALUACIÓN
Comprueba lo aprendido
La lección termina con 10 preguntas y una meta académica de 80%.
En esta lección aprenderás a leer noticias en inglés y resumir sus puntos clave de forma clara y objetiva. Cuando informamos sobre lo que otros dicen o escriben, usamos verbos de reporte (*reporting verbs*) como said, claimed o expresiones como according to. Estos recursos te permiten atribuir información a una fuente (*source*) específica sin asumir la responsabilidad de cada afirmación.
Aprenderás a:
• Identificar la fuente principal (*source*) y el tema de un artículo (*article*).
• Reportar declaraciones usando verbos como publish, said y claimed that.
• Sintetizar noticias breves con precisión y objetividad.
Al finalizar, podrás resumir información de medios digitales y periódicos en inglés con total confianza.
Leer introducción en inglés
In this lesson, you will learn to read news reports in English and summarise their key points clearly and objectively. When reporting what others say or write, we use reporting verbs such as said, claimed, or expressions like according to. These tools allow you to attribute information to a specific source without taking direct responsibility for every claim.
You will learn to:
• Identify the main source and topic of an article.
• Report statements using verbs like publish, said, and claimed that.
• Summarise short news stories with accuracy and objectivity.
By the end, you will be able to summarise news from digital media and newspapers in English with confidence.
Al terminar podrás✓ Can identify the main claims in a straightforward news report and summarise who said them.
